Caratteristiche Principali

Barriera di sicurezza di Tipo 4 caratterizzata da:

• La grande facilità di connessione ed installazione, grazie ai connettori M12 e all’uso di cavi non schermati fino a 100 m.
• L’integrazione delle funzioni di sicurezza principali, tra cui l’autocontrollo delle uscite statiche e, solo per i modelli AX, il controllo dei contattori esterni (EDM) e la funzione di Start / Restart interlock.
• La grande affidabilità sul campo, grazie alla robustezza costruttiva e all’elevata immunità ai disturbi esterni (ottici, EMC, ecc.).
• L’ampiezza della gamma, comprendente modelli Master/Slave per il collegamento a cascata di due o tre barriere, modelli con Floating Blanking e la più ampia varietà di altezze e risoluzioni.

Le barriere della serie Admiral possono essere collegate alle interfacce di sicurezza dedicate della serie ADSR o direttamente a dei contattori comandati e controllati dalla barriera, o ancora a MOSAIC oppure a PLC di sicurezza o ad adeguati moduli di sicurezza commerciali.

La Gamma ADMIRAL: ADMIRAL AD

ADMIRAL AD

• Altezza protetta da 160 a 1810 mm
• 7 tipi di rilevamento:
  • risoluzione 14 mm per il rilevamento delle dita
  • risoluzione 20 – 30 - 40 mm per il rilevamento delle mani
  • risoluzione 50 - 90 mm per il rilevamento della presenza del corpo in area pericolosa
  • 2 – 3 – 4 raggi per il rilevamento del corpo nel controllo di accesso.
• 2 uscite statiche PNP autocontrollate di sicurezza protette contro cortocircuiti e sovraccarichi
• Portata massima 18 m (5 m per le versioni a risoluzione 14 mm)
• Start/Restart automatico
• Connessioni elettriche con connettori M12 a 5 poli.

La barriera ideale per un semplice interfacciamento con moduli o PLC di sicurezza.

La Gamma ADMIRAL: ADMIRAL AX

ADMIRAL AX

• Altezza protetta da 160 a 1810 mm
• 7 tipi di rilevamento:
  • risoluzione 14 mm per il rilevamento delle dita
  • risoluzione 20 – 30 - 40 mm per il rilevamento delle mani
  • risoluzione 50 - 90 mm per il rilevamento della presenza del corpo in area pericolosa
  • 2 – 3 – 4 raggi per il rilevamento del corpo nel controllo di accesso anche long range con portata max 60 m.
• 2 uscite statiche PNP autocontrollate di sicurezza protette contro cortocircuiti e sovraccarichi
• Portata massima 18 m (5 m per le versioni a risoluzione 14 mm)
• Connessioni elettriche con connettori M12 a 5 poli per emettitore e M12 a 8 poli per ricevitore
• Start/Restart manuale o automatico integrato selezionabile
• Ingresso di feedback per il controllo dei relè esterni (EDM)
• Modelli Master e Slave per il collegamento in serie di due barriere anche di diversa altezza e risoluzione.

La barriera ideale per comandare e monitorare direttamente i circuiti della macchina, senza necessità di moduli esterni di sicurezza.
I modelli Master/Slave sono inoltre la soluzione ideale per collegare in serie due barriere ed effettuare un rilevamento combinato della mano
e della presenza del corpo oppure di due diversi lati della macchina.

La Gamma ADMIRAL: ADMIRAL AX LR Long Range

ADMIRAL AX LR Long Range

• 2– 3 - 4 raggi per il rilevamento del corpo nel controllo di accesso
• Portata max 60 m
• Connettore M12 a 5 poli per emettitore e M12 a 8 poli per ricevitore
• Start/Restart manuale o automatico integrato selezionabile
• Ingresso di feedback per il controllo dei relè esterni (EDM).

La barriera ideale per protezioni di grandi dimensioni, anche su più lati con uso di specchi deviatori.

La Gamma ADMIRAL: ADMIRAL AX LR DB [Novità]

ADMIRAL AX LR DB

Questa versione speciale di Admiral Long Range è caratterizzata da un innovativo Sistema Dual Beam (Doppio Raggio) utile, nelle applicazioni all’esterno o in ambienti difficili, per diminuire la sensibilità della barriera verso piccoli oggetti che possono interromperne i raggi, come ad esempio uccelli o foglie oppure pioggia o neve.

Disponibile con modelli a 2 e 3 raggi per il rilevamento del corpo nel controllo di accesso.
Portata max 80 m.

Disponibile anche con contenitore stagno IP67 WTH riscaldato per applicazione in esterno.

La Gamma ADMIRAL: ADMIRAL AX BK

ADMIRAL AX BK

• Altezza protetta da 160 a 1810 mm
• 4 tipi di rilevamento:
  • risoluzione 14 mm per il rilevamento delle dita
  • risoluzione 20 e 40 mm per il rilevamento delle mani
  • risoluzione 90 mm per il rilevamento della presenza del corpo in area pericolosa.
• 2 uscite statiche PNP autocontrollate di sicurezza protette contro cortocircuiti e sovraccarichi
• Portata massima 18 m (5 m per le versioni a risoluzione 14 mm)
• Connessioni elettriche con connettori M12 a 5 poli per emettitore e M12 a 8 poli per ricevitore
• Start/Restart automatico
• Funzioni integrate di Blanking Mobile (Floating Blanking) con 5 configurazioni selezionabili
• Modelli Master e Slave per il collegamento in serie di due barriere anche di diversa altezza e risoluzione

La barriera ideale per proteggere presse piegatrici, macchine automatiche e aree robotizzate, dove la lavorazione comporta l’attraversamento del campo protetto dalla barriera da parte del materiale oggetto della lavorazione o di organi mobili della macchina.

Con i Modelli Blanking a risoluzione 14 e 20 mm, è anche possibile disporre della funzione Master/Slave (presente solo su modelli Master) in un sistema di protezione composto da due barriere collegate in serie ed effettuare un rilevamento combinato della mano e della presenza del corpo oppure di due diversi lati della macchina.

Main features

Type 4 Safety light curtains providing:

• Easy connection and installation thanks to the M12 connectors and the use of unshielded cables up to 100 m.
• Built-in main safety functions.
• 2 safety PNP static outputs.
• Master/Slave Models for cascade connection of two light curtains.
• Models with Floating Blanking.
• Models with 2, 3 and 4 beams Long Range, max 60 meters.
• IP 65 protection rate.
• Operating temperature range: 0 to 55 °C.
• Cross section 35 x 45 mm.

Admiral light curtains may be connected to the dedicated safety interfaces series AD SR, or directly to contactors actuated and controlled by the light curtain, or to MOSAIC, or to suitable commercial safety modules or safety PLCs.

THE ADMIRAL RANGE: ADMIRAL AD

ADMIRAL AD

• Protected height range 160 to 1810 mm
• 7 types of detection:
  • Resolution 14 mm for finger detection
  • Resolution 20 - 30 - 40 mm for hand detection
  • Resolution 50 - 90 mm for detection of the body in a dangerous area
  • 2 - 3 - 4 beams for detection of the body in access monitoring
• Max range 18 m (5 m for 14 mm resolution)
• M12, 5-pole connectors
• Automatic Start/Restart.

The ideal light curtain for straightforward interfacing with safety modules or safety PLCs.

THE ADMIRAL RANGE: ADMIRAL AX

ADMIRAL AX

• Protected height range 160 to 1810 mm
• 7 types of detection:
  • Resolution 14 mm for finger detection
  • Resolution 20 - 30 - 40 mm for hand detection
  • Resolution 50 - 90 mm for detection of the body in a dangerous area
  • 2 - 3 - 4 beams for detection of the body in access monitoring
• Max range 18 m (5 m for 14 mm resolution)
• M12, 5-pole connector for emitter and M12, 8-pole for receiver
• Integrated, selectable manual or automatic Start/Restart
• Feedback input for external relay monitoring (EDM)
• Master and Slave models for series connection of two light curtains regardless of height or resolution.

An effective light curtain for directly controlling and monitoring machine circuits with no need of external safety modules.
Master/Slave models are also ideal for series connection of two light curtains and combined detection of hand and body or the protection of two different sides of a machine.

THE ADMIRAL RANGE: ADMIRAL AX LR Long Range

ADMIRAL AX LR Long Range

• 2 - 3 - 4 beams for detection of the body in access monitoring
• Max range 60 m
• M12, 5-pole connector for emitter and M12, 8-pole for receiver
• Integrated, selectable manual or automatic Start/Restart
• Feedback input for external relay monitoring (EDM).

Ideal light grid for large size protection applications, also on several sides using deflection mirrors.

THE ADMIRAL RANGE: ADMIRAL AX LR DB [New]

ADMIRAL AX LR DB

This special version of the Admiral Long Range features an innovative Dual Beam System useful in outdoor applications or in harsh environments for decreasing the sensitivity of the light curtain to small objects that could interrupt the light link, i.e. birds or leaves but also heavy rain or snow.

Available models with 2 - 3 beams for detection of the body in access monitoring, max. range 80 m.

Available with heated IP 67 WTH case for outdoor use.

THE ADMIRAL RANGE: ADMIRAL AX BK

ADMIRAL AX BK

• Protected height range 160 to 1810 mm.
• 4 types of detection:
  • Resolution 14 mm for finger detection
  • Resolution 20 - 40 mm for hand detection
  • Resolution 90 mm for detection of the body in a dangerous area.
• Max range 18 m (5 m for 14 mm resolution)
• M12, 5-pole connector for emitter and M12, 8-pole for receiver
• Automatic Start/Restart
• Integrated Floating Blanking, 5 selectable configurations
• Master and Slave models for series connection of two light curtains regardless of height or resolution.

Ideal light curtain for protection of press brakes, automated machines and robotized areas, where processing involves cross-over of light curtain-guarded space by material being processed or by machine moving parts.

Blanking models with 14 and 20 mm resolution are also available with Master/Slave function (on Master models only) as a protection system including two series-connected light curtains for combined detection of hand and body or the protection of two sides of a machine.

Hauptmerkmale

Die Sicherheitslichtschranken Typ 4 ADMIRAL bietet die ideale Lösung für den Schutz der meisten industriellen Anwendungen.

Die Serie ADMIRAL bietet folgende Eigenschaften:

• Sehr einfacher Anschluss und Einbau dank der M12 Stecker und der Verwendung von nicht geschirmten Leitungen bis 100 m Länge
• Die Integration der wichtigsten Sicherheitsfunktionen, darunter die Selbstkontrolle der statischen Ausgänge, sowie bei den Modellen AX die Kontrolle der externen Schaltschütze (EDM)
  und die Funktion Start/Neustart
• Eine große Zuverlässigkeit dank der bauartbedingten Robustheit und der hohen Unabhängigkeit gegen äußere Einflüsse (optisch, EMV usw.)
• Die ausgedehnte Produktpalette mit Master- und Slave-Modellen für die Kaskadenschaltung von zwei oder drei Lichtschranken, mit Floating-Blanking-Modellen und der größten Vielfalt an Höhen und Auflösungen

Die Lichtschranken der Baureihe ADMIRAL können mit den Sicherheitsrelais der Baureihe AD SR verwendet werden. Des Weiteren ist auch eine Verwendung mit dem modularen Sicherheitssystem MOSAIC, Schaltschütze, Sicherheits-PLC´s sowie geeigneten, handelsüblichen Sicherheitsmodulen möglich.

Spezielle Ausführungen in abgedichteten Gehäusen IP 67 WT/WTH sind auf Anfrage erhältlich.

Die Produktpalette ADMIRAL: ADMIRAL AD

ADMIRAL AD

• 7 Erkennungsarten:
  • Auflösung 14 mm Fingerschutz
  • Auflösung 20 - 30 - 40 mm Handschutz
  • Auflösung 50 - 90 mm für die Erkennung eines Körpers im Gefahrenbereich
  • 2 – 3 – 4 Strahlen für die Erkennung eines Körpers bei der Zugangskontrolle
• 2 statische, selbstüberwachte PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und überlastungsschutz
• Automatischer Start/Neustart
• Elektrische Anschlüsse mit 5-poligem M12-Anschlussstecker

Die ideale Lichtschranke für eine einfache Benutzung mit Sicherheitsmodulen oder PLC´s.

Die Produktpalette ADMIRAL: ADMIRAL AX

ADMIRAL AX

• 7 Erkennungsarten:
  • Auflösung 14 mm Fingerschutz
  • Auflösung 20 - 30 - 40 mm Handschutz
  • Auflösung 50 - 90 mm für die Erkennung eines Körpers im Gefahrenbereich
  • 2 – 3 – 4 Strahlen für die Erkennung eines Körpers bei der Zugangskontrolle
• 2 statische, selbstüberwachte PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und überlastungsschutz
• 5-poliger M12-Anschlussstecker für den Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker für den Empfänger
• Connessioni elettriche con connettori M12 a 5 poli per emettitore e M12 a 8 poli per ricevitore
• Wählbarer manueller oder automatischer Start/Neustart
• Feedback-Eingang für die Steuerung von externen Relais (EDM)
• Master- und Slave-Modelle für die Reihenschaltung von zwei Lichtschranken, auch mit unterschiedlicher Höhe und Auflösung

Die ideale Lichtschranke für die direkte Bedienung und überwachung der Maschine, ohne dass externe Sicherheitsmodule erforderlich sind. Die Master-/Slave- Modelle sind darüber hinaus die ideale Lösung für die Reihenschaltung von zwei Lichtschranken und die kombinierte Erkennung der Hand und derAnwesenheit eines Körpers, bzw. für den Einsatz an zwei verschiedenen Seiten der Maschine.

Die Produktpalette ADMIRAL: ADMIRAL AX LR Long Range

ADMIRAL AX LR Long Range

• 2 – 3 – 4 Strahlen für die Erkennung eines Körpers bei der Zugangskontrolle
• Maximale Reichweite von 60 m
• 5-poliger M12-Anschlussstecker für den Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker für den Empfänger
• Wählbarer manueller oder automatischer Start/Neustart
• Feedback-Eingang für die Steuerung von externen Relais (EDM)

Die ideale Lichtschranke für sehr große Schutzeinrichtungen, auch auf mehreren Seiten unter Verwendung von Umlenkspiegeln einsetzbar.

Die Produktpalette ADMIRAL: ADMIRAL AX LR DB [Nachrichten]

ADMIRAL AX LR DB

Diese besondere Version der Sicherheitslichtschranke ADMIRAL für hohe Reichweiten besitzt ein innovatives Zwei-Strahl-System für den Einsatz im Außenbereich und für raue Umgebungsbedingungen. Kleinere Objekte wie z. B. Vögel, Blätter, starker Regen oder Schnee lösen das Lichtgitter nicht sofort aus.

Verfügbar sind Modelle mit:

• 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen
• Reichweiten bis 80 Meter
• Heizfunktion im IP 67 WTH-Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich (siehe Seite 202)

Die Produktpalette ADMIRAL: ADMIRAL AX BK

ADMIRAL AX BK

• 4 Erkennungsarten:
  • Auflösung 14 mm Fingerschutz
  • Auflösung 20 und 40 mm Handschutz
  • Auflösung 90 mm für die Erkennung eines Körpers im Gefahrenbereich
• 2 statische, selbstüberwachende PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und überlastungsschutz
• 5-poliger M12-Anschlussstecker für den Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker für den Empfänger
• Automatischer Start/Neustart
• Integriertes bewegliches Blanking (Floating Blanking) mit 5 wählbaren Konfigurationen
• Master- und Slave-Modelle für die Reihenschaltung von zwei Lichtschranken, auch mit unterschiedlicher Höhe und Auflösung

Die ideale Lichtschranke, um Biegepressen, automatische Maschinen und automatisierte Bereiche zu schützen, bei denen zur Bearbeitung die Durchquerung des von der Lichtschranke geschützten Bereichs von Seiten des Werkstücks oder von beweglichen Teilen der Maschine aus erforderlich ist. Bei den Blanking-Modellen mit Auflösungen von 14 und 20 mm ist es auch möglich, die Master- / Slave-Funktion (nur bei den Master-Modellen vorhanden) in einem Schutzsystem zu verwenden, das aus zwei in Reihe geschalteten Lichtschranken besteht, und so eine kombinierte Erkennung der Hand und der Anwesenheit eines Körpers, bzw. von zwei verschiedenen Seiten der Maschine aus, auszuführen.